قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ(56)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ميگويد: (به خدا سوگند نزديک بود مرا (نيز) به هلاکت بکشاني!
ترجمه آیت الله انصاری
[به او] مي گويد: به خدا سوگند نزديک بود، مرا به هلاکت بيندازي.
ترجمه دکتر فولادوند
[و] مىگويد: «به خدا سوگند، چيزى نمانده بود که تو مرا به هلاکت اندازى.
تفسیر نمونه
#50