قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ(26)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ميگويند: (ما در ميان خانواده خود ترسان بوديم (مبادا گناهان آنها دامن ما را بگيرد)!
ترجمه آیت الله انصاری
مي گويند: ما پيش تر [در دنيا] در ميان کسان خود [از عذاب امروز] ترسان بوديم؛
ترجمه دکتر فولادوند
گويند: «ما پيشتر در ميان خانواده خود بيمناک بوديم.
تفسیر نمونه
#22