اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِهِ ۚ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ(9)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنها آيات خدا را به بهاي کمي فروختند، و (مردم را) از راه او باز داشتند، آنها اعمال بدي انجام
ميدادند!
ترجمه آیت الله انصاری
آيات خدا را در برابر بهايي اندک فروختند و مردم را از راه خدا بازداشتند؛ راستي چه بد است آنچه را همواره انجام مي دادند.
ترجمه دکتر فولادوند
آيات خدا را به بهاى ناچيزى فروختند و [مردم را] از راه او باز داشتند، به راستى آنان چه بد اعمالى انجام مىدادند.
تفسیر نمونه
#7