قَالُوا وَأَقْبَلُوا عَلَيْهِمْ مَاذَا تَفْقِدُونَ(71)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنها رو به سوي او کردند و گفتند: (چه چيز گم کردهايد؟)
ترجمه آیت الله انصاری
کاروانيان روي به گماشتگان کردند و گفتند: چه چيزي گم کرده ايد؟
ترجمه دکتر فولادوند
[برادران] در حالى که به آنان روى کردند، گفتند: «چه گم کردهايد؟»
تفسیر نمونه
#69