وَكَأَيِّنْ مِنْ آيَةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ(105)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و چه بسيار نشانهاي (از خدا) در آسمانها و زمين که آنها از کنارش ميگذرند، و از آن رويگردانند!
ترجمه آیت الله انصاری
و [براي هدايت مردم] در آسمان ها و زمين چه بسيار نشانه هاست که [در غفلت و بي خبري] بر آنها مي گذرند در حالي که از آنها روي مي گردانند.
ترجمه دکتر فولادوند
و چه بسيار نشانهها در آسمانها و زمين است که بر آنها مىگذرند در حالى که از آنها روى برمىگردانند.
تفسیر نمونه
#102