قَالَ أَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُكْرًا(87)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
گفت: (اما کسي را که ستم کرده است، مجازات خواهيم کرد، سپس به سوي پروردگارش بازميگردد، و خدا
او را مجازات شديدي خواهد کرد!
ترجمه آیت الله انصاری
ذوالقرنين گفت: اما هر که [با کفر، فساد و گناه] ستم کرده، عذابش مي کنيم، آن گاه به سوي پروردگارش بازگردانده مي شود، پس او را عذابي سخت خواهد کرد.
ترجمه دکتر فولادوند
گفت: «اما هر که ستم ورزد عذابش خواهيم کرد، سپس به سوى پروردگارش بازگردانيده مىشود، آنگاه او را عذابى سخت خواهد کرد.»
تفسیر نمونه
#83