الَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِي غِطَاءٍ عَنْ ذِكْرِي وَكَانُوا لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا(101)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
همانها که پردهاي چشمانشان را از ياد من پوشانده بود، و قدرت شنوايي نداشتند!
ترجمه آیت الله انصاری
همان کساني که ديده [بصيرت] شان از ياد من در پرده [غفلت] بود، و نمي توانستند [سخن خدا را] بشنوند.
ترجمه دکتر فولادوند
[به] همان کسانى که چشمان [بصيرت]شان از ياد من در پرده بود، و توانايى شنيدن [حق] نداشتند.
تفسیر نمونه
#99