وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا(32)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و مرا نسبت به مادرم نيکوکار قرار داده، و جبار و شقي قرار نداده است!
ترجمه آیت الله انصاری
و مرا نسبت به مادرم نيکوکار [و خوش رفتار] گردانيده و گردنکش و تيره بختم قرار نداده است.
ترجمه دکتر فولادوند
و مرا نسبت به مادرم نيکوکار کرده و زورگو و نافرمانم نگردانيده است،
تفسیر نمونه
#27