يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا(85)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
در آن روز که پرهيزگاران را دسته جمعي بسوي خداوند رحمان (و پاداشهاي او) محشور ميکنيم.
ترجمه آیت الله انصاری
[ياد کن] روزي را که پرهيزکاران را به ضيافت و ميهماني [خداي] رحمان گرد مي آوريم.
ترجمه دکتر فولادوند
[ياد کن] روزى را که پرهيزگاران را به سوى [خداى] رحمان گروه گروه محشور مىکنيم.
تفسیر نمونه
#83