قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي فِي كِتَابٍ ۖ لَا يَضِلُّ رَبِّي وَلَا يَنْسَى(52)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
گفت: (آگاهي مربوط به آنها، نزد پروردگارم در کتابي ثبت است، پروردگارم هرگز گمراه نميشود،
و فراموش نميکند (و آنچه شايسته آنهاست به ايشان ميدهد)!
ترجمه آیت الله انصاری
موسي گفت: علم و دانش به [حال] آنان در کتابي [مانند لوح محفوظ] نزد پروردگار من است، که پروردگارم [بر پايه آن در پاداش دادن و کيفر نمودن] نه اشتباه مي کند و نه از ياد مي برد.
ترجمه دکتر فولادوند
گفت: «علم آن، در کتابى نزد پروردگار من است. پروردگارم نه خطا مىکند و نه فراموش مىنمايد.»
تفسیر نمونه
#49