فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُ ثُمَّ أَتَىٰ(60)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
فرعون آن مجلس را ترک گفت، و تمام مکر و فريب خود را جمع کرد، و سپس همه را (در روز موعود)
آورد.
ترجمه آیت الله انصاری
پس فرعون [از مجلس مناظره با موسي] برگشت، پس نيرنگش را [که جادوگران و ابزار جادويشان بود] گرد آورد، سپس به وعده گاه باز آمد.
ترجمه دکتر فولادوند
پس فرعون رفت و [همه] نيرنگ خود را گرد آورد و بازآمد.
تفسیر نمونه
#56