إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ(6)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
تنها آميزش جنسي با همسران و کنيزانشان دارند، که در بهرهگيري از آنان ملامت نميشوند،
ترجمه آیت الله انصاری
مگر در [کام جويي از] همسران يا کنيزانشان، که آنان [در اين زمينه] مورد سرزنش نيستند.
ترجمه دکتر فولادوند
مگر در مورد همسرانشان يا کنيزانى که به دست آوردهاند، که در اين صورت بر آنان نکوهشى نيست.
تفسیر نمونه
#1