إِنِّي وَجَدْتُ امْرَأَةً تَمْلِكُهُمْ وَأُوتِيَتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَلَهَا عَرْشٌ عَظِيمٌ(23)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
من زني را ديدم که بر آنان حکومت ميکند، و همه چيز در اختيار دارد، و (به خصوص) تخت عظيمي دارد!
ترجمه آیت الله انصاری
به راستي من زني را يافتم که بر آنان حکومت مي کند، و از هر چيزي [که از وسايل و لوازم حکومت و قدرت است] به او داده اند و تختي بزرگ دارد،
ترجمه دکتر فولادوند
من [آنجا] زنى را يافتم که بر آنها سلطنت مىکرد و از هر چيزى به او داده شده بود و تختى بزرگ داشت.
تفسیر نمونه
#20