قَالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُرِي مَاذَا تَأْمُرِينَ(33)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
گفتند: (ما داراي نيروي کافي و قدرت جنگي فراوان هستيم، ولي تصميم نهايي با توست، ببين چه دستور
ميدهي!)
ترجمه آیت الله انصاری
گفتند: ما داراي قدرت و مالک وسايل رزمي سختي هستيم، پس بنگر چه فرمان مي دهي؟
ترجمه دکتر فولادوند
گفتند: «ما سخت نيرومند و دلاوريم، و[لى] اختيار کار با توست، بنگر چه دستور مىدهى؟»
تفسیر نمونه
#27