وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ(74)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(به خاطر آوريد) روزي را که آنها را ندا ميدهد و ميگويد: (کجايند همتاياني که براي من ميپنداشتيد؟!)
ترجمه آیت الله انصاری
و [ياد کن] روزي را که خدا آنان را ندا مي کند و مي گويد: کجايند معبوداني که مي پنداشتيد شريکان من [در ربوبيت] هستند؟
ترجمه دکتر فولادوند
و [ياد کن] روزى را که ندايشان مىکند و مىفرمايد: «آن شريکان که مىپنداشتيد کجايند؟»
تفسیر نمونه
#71