مَنْ كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنْفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ(44)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
هر کس کافر شود، کفرش بر زيان خود اوست، و آنها که کار شايسته انجام دهند، به سود خودشان آماده
ميسازند.
ترجمه آیت الله انصاری
کساني که کافر شوند کفرشان به زيان خود آنان است، و آنان که کار شايسته انجام دهند، [بستر امن و آسايشي و اقامت گاه جاويدي] براي خود آماده مي کنند،
ترجمه دکتر فولادوند
هر که کفر ورزد، کفرش به زيان اوست، و کسانى که کار شايسته کنند، [فرجام نيک را] به سود خودشان آماده مىکنند.
تفسیر نمونه
#41