أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا وَيَعْفُ عَنْ كَثِيرٍ(34)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
يا اگر بخواهد آنها را بخاطر اعمالي که سرنشينانش مرتکب شدهاند نابود ميسازد، و در عين حال
بسياري را ميبخشد.
ترجمه آیت الله انصاری
يا اگر بخواهد کشتي ها را [با سرنشينانش] به سبب گناهاني که مرتکب شده اند، نابود مي کند و از بسياري [از همان گناهان] مي گذرد.
ترجمه دکتر فولادوند
يا به [سزاى] آنچه [کشتىنشينان] مرتکب شدهاند هلاکشان کند، و[لى] از بسيارى درمىگذرد.
تفسیر نمونه
#32