أَنَّىٰ لَهُمُ الذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مُبِينٌ(13)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
چگونه: و از کجا متذکر ميشوند با اينکه رسول روشنگر (با معجزات و منطق روشن) به سراغشان آمد!
ترجمه آیت الله انصاری
[در آن موقعيت سخت] چگونه براي آنان جاي پند گرفتن و هوشياري است و حال آنکه [پيش از اين عذاب] پيامبري روشنگر براي آنان آمد [و پند نگرفتند.]
ترجمه دکتر فولادوند
آنان را کجا [جاى] پند[گرفتن] باشد، و حال آنکه به يقين براى آنان پيامبرى روشنگر آمده است.
تفسیر نمونه
#9