وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ(24)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(هنگامي که از دريا گذشتيد) دريا را آرام و گشاده بگذار (و بگذر) که آنها لشکري غرقشده خواهند
بود!
ترجمه آیت الله انصاری
و دريا را با [همان] راه هاي گشاده [که براي عبور شما باز کرديم] پشت سر بگذار [تا فرعونيان هم در آن درآيند]؛ زيرا آنان سپاهي محکوم به غرق شدن هستند.
ترجمه دکتر فولادوند
و دريا را هنگامى که آرام است پشت سر بگذار، که آنان سپاهى غرقشدنىاند.»
تفسیر نمونه
#22