إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ(13)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنها اهل بهشتند و جاودانه در آن ميمانند، اين پاداش اعمالي است که انجام ميدادند.
ترجمه آیت الله انصاری
بي ترديد کساني که گفتند: پروردگار ما الله است، سپس [در ميدان عمل بر اين حقيقت] استقامت ورزيدند، نه بيمي بر آنان است و نه اندوهگين مي شوند.
ترجمه دکتر فولادوند
محققاً کسانى که گفتند: «پروردگار ما خداست» سپس ايستادگى کردند، بيمى بر آنان نيست و غمگين نخواهند شد.
تفسیر نمونه
#11