مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُرِيبٍ(25)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آن کسي که به شدت مانع خير و متجاوز و در شک و ترديد است (حتي ديگران را به ترديد مي افکند)،
ترجمه آیت الله انصاری
[همان که به شدت] مانع خير و تجاوزکار [از حدود خدا] و ترديد کننده در حقايق [و ترديد انداز در دل هاي مردم بود.]
ترجمه دکتر فولادوند
[هر] بازدارنده از خيرى، [هر] متجاوز شکاکى
تفسیر نمونه
#23