وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ(51)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما کساني را که در گذشته شبيه شما بودند هلاک کرديم، آيا کسي هست که پند گيرد؟!
ترجمه آیت الله انصاری
بي ترديد ما هم مسلکان شما را [که در گذشته به سر مي بردند، به خاطر طغيانشان] هلاک کرديم؛ پس آيا پند گيرنده اي هست؟
ترجمه دکتر فولادوند
و هم مسلکان شما را سخت به هلاکت رسانديم؛ پس آيا پندگيرندهاى هست؟
تفسیر نمونه
#47