وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا(8)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و نام پروردگارت را ياد کن و تنها به او دل ببند!
ترجمه آیت الله انصاری
نام پروردگارت را [به زبان حال و قال] ياد کن [و از غير او قطع اميد نما] و فقط دل بر او بند.
ترجمه دکتر فولادوند
و نام پروردگار خود را ياد کن و تنها به او بپرداز.
تفسیر نمونه
#6