فَعَصَىٰ فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ فَأَخَذْنَاهُ أَخْذًا وَبِيلًا(16)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(ولي) فرعون به مخالفت و نافرماني آن رسول برخاست، و ما او را سخت مجازات کرديم!
ترجمه آیت الله انصاری
پس فرعون از آن رسول نافرماني کرد، پس او را به عذابي سخت گرفتيم.
ترجمه دکتر فولادوند
[ولى] فرعون به آن فرستاده عصيان ورزيد، پس ما او را به سختى فرو گرفتيم.
تفسیر نمونه
#11