ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ ۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ(102)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(آري،) اين است پروردگار شما! هيچ معبودي جز او نيست، آفريدگار همه چيز است، او را بپرستيد
و او نگهبان و مدبر همه موجودات است.
ترجمه آیت الله انصاری
اين است خدا پروردگار شما، جز او معبودي نيست، آفريننده همه چيز است؛ پس تنها او را بپرستيد، و او کارساز هر چيز است.
ترجمه دکتر فولادوند
اين است خدا، پروردگار شما: هيچ معبودى جز او نيست، آفريننده هر چيزى است. پس او را بپرستيد، و او بر هر چيزى نگهبان است.
تفسیر نمونه
#100