wp_admin

وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ(50) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(ما) به سوي (قوم) عاد، برادرشان (هود) را فرستاديم، (به آنها) گفت: (اي قوم من! خدا را پرستش کنيد، که معبودي جز او براي شما نيست! شما فقط تهمت ميزنيد (و … ادامه

يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ(51) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاي قوم من! من از شما براي اين (رسالت)، پاداشي نميطلبم، پاداش من، تنها بر کسي است که مرا آفريده است، آيا نميفهميد؟! ترجمه آیت الله انصاریاي قوم من! از شما [در برابر ابلاغ رسالتم] … ادامه

وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمْ وَلَا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ(52) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو اي قوم من! از پروردگارتان طلب آمرزش کنيد، سپس به سوي او بازگرديد، تا (باران) آسمان را پي در پي بر شما بفرستد، و نيرويي بر نيرويتان بيفزايد! و گنهکارانه، روي (از … ادامه

قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِي آلِهَتِنَا عَنْ قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ(53) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیگفتند: (اي هود! تو دليل روشني براي ما نياوردهاي! و ما خدايان خود را بخاطر حرف تو، رها نخواهيم کرد! و ما (اصلا) به تو ايمان نميآوريم! ترجمه آیت الله انصاریگفتند: اي هود! دليل روشني … ادامه

إِنْ نَقُولُ إِلَّا اعْتَرَاكَ بَعْضُ آلِهَتِنَا بِسُوءٍ ۗ قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ(54) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیما (درباره تو) فقط ميگوييم: بعضي از خدايان ما، به تو زيان رسانده (و عقلت را ربوده)اند!) (هود) گفت: (من خدا را به شهادت ميطلبم، شما نيز گواه باشيد که من بيزارم از آنچه … ادامه

مِنْ دُونِهِ ۖ فَكِيدُونِي جَمِيعًا ثُمَّ لَا تُنْظِرُونِ(55) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاز آنچه غير او (ميپرستيد)! حال که چنين است، همگي براي من نقشه بکشيد، و مرا مهلت ندهيد! (اما بدانيد کاري از دست شما ساخته نيست!) ترجمه آیت الله انصاری[آري، از هر معبودي] به غير او [بيزارم] پس همه شما بر ضد من … ادامه

إِنِّي تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمْ ۚ مَا مِنْ دَابَّةٍ إِلَّا هُوَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهَا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ(56) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیمن، بر (الله) که پروردگار من و شماست، توکل کردهام! هيچ جنبندهاي نيست مگر اينکه او بر آن تسلط دارد، (اما سلطهاي با عدالت! چرا که) پروردگار من بر راه راست … ادامه

فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ إِلَيْكُمْ ۚ وَيَسْتَخْلِفُ رَبِّي قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّونَهُ شَيْئًا ۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ حَفِيظٌ(57) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیپس اگر روي برگردانيد، من رسالتي را که مامور بودم به شما رساندم، و پروردگارم گروه ديگري را جانشين شما ميکند، و شما کمترين ضرري به او نميرسايند، … ادامه

وَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَنَجَّيْنَاهُمْ مِنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ(58) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو هنگامي که فرمان ما فرا رسيد، (هود) و کساني را که با او ايمان آورده بودند، به رحمت خود نجات داديم، و آنها را از عذاب شديد، رهايي بخشيديم! ترجمه آیت الله انصاریو هنگامي که فرمان … ادامه

وَتِلْكَ عَادٌ ۖ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ(59) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو اين قوم (عاد) بود که آيات پروردگارشان را انکار کردند، و پيامبران او را معصيت نمودند، و از فرمان هر ستمگر دشمن حق، پيروي کردند! ترجمه آیت الله انصاریو اينان قوم عاد بودند که آيات پروردگارشان را … ادامه