wp_admin

وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِعَادٍ قَوْمِ هُودٍ(60) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنان، در اين دنيا و روز قيامت، لعنت (و نام ننگيني) بدنبال دارند! بدانيد (عاد)نسبت به پروردگارشان کفر ورزيدند! دور باد (عاد) -قوم هود- (از رحمت خدا، و خير و سعادت)! ترجمه … ادامه

۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُجِيبٌ(61) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو بسوي قوم (ثمود)، برادرشان (صالح) را (فرستاديم)، گفت: (اي قوم من! خدا را پرستش کنيد، که معبودي جز … ادامه

قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنْتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا ۖ أَتَنْهَانَا أَنْ نَعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ(62) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیگفتند: (اي صالح! تو پيش از اين، مايه اميد ما بودي! آيا ما را از پرستش آنچه پدرانمان ميپرستيدند، نهي ميکني؟! در حالي که ما، در مورد آنچه … ادامه

قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَآتَانِي مِنْهُ رَحْمَةً فَمَنْ يَنْصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ عَصَيْتُهُ ۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيْرَ تَخْسِيرٍ(63) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیگفت: (اي قوم! اگر من دليل آشکاري از پروردگارم داشته باشم، و رحمتي از جانب خود به من داده باشد (،ميتوانم از ابلاغ رسالت او سرپيچي کنم)؟! … ادامه

وَيَا قَوْمِ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ قَرِيبٌ(64) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاي قوم من! اين (ناقه) خداوند است، که براي شما نشانهاي است، بگذاريد در زمين خدا به چرا مشغول شود، هيچ گونه آزاري به آن نرسانيد، که بزودي عذاب خدا شما را خواهد … ادامه

فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوا فِي دَارِكُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ ۖ ذَٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوبٍ(65) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(اما) آنها آن (ناقه) را از پاي در آوردند! و (صالح به آنها) گفت: ((مهلت شما تمام شد!) سه روز در خانههايتان بهرهمند گرديد، (و بعد از آن، عذاب الهي فرا خواهد رسيد،) اين وعدهاي است که دروغ نخواهد … ادامه

فَلَمَّا جَاءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا صَالِحًا وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ بِرَحْمَةٍ مِنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِئِذٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ(66) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو هنگامي که فرمان (مجازات) ما فرا رسيد، صالح و کساني را که با او ايمان آورده بودند، به رحمت خود (از آن عذاب) و از رسوايي آن روز، رهايي بخشيديم، چرا … ادامه

وَأَخَذَ الَّذِينَ ظَلَمُوا الصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ(67) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو کساني را که ستم کرده بودند، صيحه (آسماني) فروگرفت، و در خانههايشان به روي افتادند و مردند. ترجمه آیت الله انصاریو کساني را که ستم کردند، فرياد مرگبار فروگرفت، پس در خانه هايشان به رو درافتاده، جسمي بي جان شدند. ترجمه دکتر … ادامه

كَأَنْ لَمْ يَغْنَوْا فِيهَا ۗ أَلَا إِنَّ ثَمُودَ كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِثَمُودَ(68) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنچنان که گويي هرگز ساکن آن ديار نبودند! بدانيد قوم ثمود، پروردگارشان را انکار کردند! دور باد قوم ثمود (از رحمت پروردگار)! ترجمه آیت الله انصاریگويي در آنجا اقامت نداشتند. آگاه باشيد! قطعاً قوم ثمود به پروردگارشان … ادامه

وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَنْ جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ(69) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیفرستادگان ما [= فرشتگان] براي ابراهيم بشارت آوردند، گفتند: (سلام!) (او نيز) گفت: (سلام!) و طولي نکشيد که گوساله برياني (براي آنها) آورد. ترجمه آیت الله انصاریو به راستي فرستادگان ما ابراهيم را مژده … ادامه