wp_admin

وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ ۖ وَمِنَ الْأَحْزَابِ مَنْ يُنْكِرُ بَعْضَهُ ۚ قُلْ إِنَّمَا أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا أُشْرِكَ بِهِ ۚ إِلَيْهِ أَدْعُو وَإِلَيْهِ مَآبِ(36) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیکساني که کتاب آسماني به آنان دادهايم، از آنچه بر تو نازل شده، خوشحالند، و بعضي از احزاب (و گروهها)، قسمتي از آن … ادامه

وَكَذَٰلِكَ أَنْزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ بَعْدَمَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ(37) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهمانگونه (که به پيامبران پيشين کتاب آسماني داديم،) بر تو نيز اين (قرآن) را بعنوان فرمان روشن و صريحي نازل کرديم، و اگر از هوسهاي آنان -بعد از آنکه آگاهي براي … ادامه

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً ۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ(38) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیما پيش از تو (نيز) رسولاني فرستاديم، و براي آنها همسران و فرزنداني قرار داديم، و هيچ رسولي نميتوانست ا(ز پيش خود) معجزهاي بياورد، مگر بفرمان خدا! هر … ادامه

يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ ۖ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ(39) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیخداوند هر چه را بخواهد محو، و هر چه را بخواهد اثبات ميکند، و (ام الکتاب) [= لوح محفوظ] نزد اوست! ترجمه آیت الله انصاریخدا هر چه را بخواهد محو مي کند و هر چه را بخواهد ثابت و پابرجا مي نمايد، … ادامه

وَإِنْ مَا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ(40) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو اگر پارهاي از مجازاتها را که به آنها وعده ميدهيم به تو نشان دهيم، يا (پيش از فرا رسيدن اين مجازاتها) تو را بميرانيم، در هر حال تو فقط مامور ابلاغ هستي، و حساب (آنها) برماست. ترجمه … ادامه

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ(41) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا نديدند که ما پيوسته به سراغ زمين ميآييم و از اطراف (و جوانب) آن کم ميکنيم؟! (و جامعهها، تمدنها، و دانشمندان تدريجا از ميان ميروند. ) و خداوند حکومت ميکند، و هيچ … ادامه

وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ(42) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیپيش از آنان نيز کساني طرحها و نقشهها کشيدند، ولي تمام طرحها و نقشهها از آن خداست! او از کار هر کس آگاه است، و بزودي کفار ميدانند سرانجام (نيک و … ادامه

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ(43) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها که کافر شدند ميگويند: (تو پيامبر نيستي!) بگو: (کافي است که خداوند، و کسي که علم کتاب (و آگاهي بر قرآن) نزد اوست، ميان من و شما گواه باشند!) ترجمه آیت الله انصاریکافران مي … ادامه

الر ۚ كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ(1) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبه نام خداوند بخشنده بخشايشگر الر، (اين) کتابي است که بر تو نازل کرديم، تا مردم را از تاريکيها(ي شرک و ظلم و جهل،) به سوي روشنايي (ايمان و عدل و آگاهي،) بفرمان پروردگارشان … ادامه

اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ(2) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهمان خدايي که آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است، از آن اوست، واي بر کافران از مجازات شديد (الهي)! ترجمه آیت الله انصاریخدايي که آنچه در آسمان ها و زمين است، در سيطره مالکيّت … ادامه