wp_admin

وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ تَهْتَدُوا ۗ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ(135) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(اهل کتاب) گفتند: (يهودي يا مسيحي شويد، تا هدايت يابيد!) بگو: ((اين آيينهاي تحريف شده، هرگز نميتواند موجب هدايت گردد،) بلکه از آيين خالص ابراهيم پيروي کنيد! و او هرگز از مشرکان نبود!) ترجمه … ادامه

قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ(136) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگوييد: (ما به خدا ايمان آوردهايم، و به آنچه بر ما نازل شده، و آنچه بر ابراهيم و اسماعيل و … ادامه

فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنْتُمْ بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوْا ۖ وَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ(137) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاگر آنها نيز به مانند آنچه شما ايمان آوردهايد ايمان بياورند، هدايت يافتهاند، و اگر سرپيچي کنند، از حق جدا شدهاند و خداوند، شر آنها را از تو دفع … ادامه

صِبْغَةَ اللَّهِ ۖ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ صِبْغَةً ۖ وَنَحْنُ لَهُ عَابِدُونَ(138) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیرنگ خدايي (بپذيريد! رنگ ايمان و توحيد و اسلام،) و چه رنگي از رنگ خدايي بهتر است؟! و ما تنها او را عبادت ميکنيم. ترجمه آیت الله انصاری[به يهود و نصاري بگوييد:] رنگ خدا را [که اسلام است، انتخاب … ادامه

قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ(139) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (آيا در باره خداوند با ما محاجه ميکنيد؟! در حالي که او، پروردگار ما و شماست، و اعمال ما از آن ما، و اعمال شما از آن شماست، و ما او را با اخلاص پرستش ميکنيم، … ادامه

أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطَ كَانُوا هُودًا أَوْ نَصَارَىٰ ۗ قُلْ أَأَنْتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ ۗ وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهَادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ(140) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیيا ميگوييد: (ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و يعقوب و اسباط، يهودي يا نصراني بودند)؟! بگو: (شما بهتر … ادامه

تِلْكَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ۖ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَلَكُمْ مَا كَسَبْتُمْ ۖ وَلَا تُسْأَلُونَ عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ(141) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(به هر حال) آنها امتي بودند که درگذشتند. آنچه کردند، براي خودشان است، و آنچه هم شما کردهايد، براي خودتان است، و شما مسئول اعمال آنها نيستيد. ترجمه آیت الله انصاریآنان گروهي بودند که … ادامه

۞ سَيَقُولُ السُّفَهَاءُ مِنَ النَّاسِ مَا وَلَّاهُمْ عَنْ قِبْلَتِهِمُ الَّتِي كَانُوا عَلَيْهَا ۚ قُلْ لِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ۚ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ(142) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبه زودي سبکمغزان از مردم ميگويند: (چه چيز آنها [= مسلمانان] را، از قبلهاي که بر آن بودند، بازگردانيد؟!) بگو: (مشرق و مغرب، از آن خداست، خدا … ادامه

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا ۗ وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنْتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّنْ يَنْقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ ۚ وَإِنْ كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَحِيمٌ(143) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهمانگونه (که … ادامه

قَدْ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ ۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا ۚ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ ۗ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ(144) ترجمه آیت الله مکارم شیرازینگاههاي انتظارآميز تو را به سوي آسمان (براي تعيين قبله نهايي) ميبينيم! … ادامه