wp_admin

وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَا تَبِعُوا قِبْلَتَكَ ۚ وَمَا أَنْتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ ۚ وَمَا بَعْضُهُمْ بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ ۚ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ ۙ إِنَّكَ إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ(145) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیسوگند که اگر براي (اين گروه از) اهل کتاب، هرگونه آيه (و نشانه و دليلي) … ادامه

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ ۖ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ(146) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیکساني که کتاب آسماني به آنان دادهايم، او [= پيامبر] را همچون فرزندان خود ميشناسند، (ولي) جمعي از آنان، حق را آگاهانه کتمان ميکنند! ترجمه آیت الله انصاریاهل کتاب، پيامبر اسلام را [بر اساس اوصافش که … ادامه

الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ(147) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاين (فرمان تغيير قبله) حکم حقي از طرف پروردگار توست، بنابراين، هرگز از ترديدکنندگان در آن مباش! ترجمه آیت الله انصاری[اي امت اين] حق [که تغييرِ قبله است] از سوي پروردگار توست؛ بنابراين از ترديد کنندگان نسبت به حق مباش. ترجمه دکتر فولادوندحق … ادامه

وَلِكُلٍّ وِجْهَةٌ هُوَ مُوَلِّيهَا ۖ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ ۚ أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ(148) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهر طايفهاي قبلهاي دارد که خداوند آن را تعيين کرده است، (بنابراين، زياد در باره قبله گفتگو نکنيد! و به جاي آن،) در نيکيها و اعمال خير، بر يکديگر … ادامه

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ(149) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاز هر جا (و از هر شهر و نقطهاي) خارج شدي، (به هنگام نماز،) روي خود را به جانب (مسجد الحرام) کن! اين دستور حقي از طرف پروردگار توست! و خداوند، از … ادامه

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلِأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ(150) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو از هر جا خارج شدي، روي خود را به جانب مسجد الحرام کن! و هر جا بوديد، روي … ادامه

كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِنْكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ(151) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهمانگونه (که با تغيير قبله، نعمت خود را بر شما کامل کرديم،) رسولي از خودتان در ميان شما فرستاديم، تا آيات ما را بر شما بخواند، و شما را پاک کند، و به شما، … ادامه

فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ(152) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیپس به ياد من باشيد، تا به ياد شما باشم! و شکر مرا گوييد و (در برابر نعمتهايم) کفران نکنيد! ترجمه آیت الله انصاریپس مرا ياد کنيد تا شما را ياد کنم و مرا سپاس گزاريد و کفران نعمت نکنيد. ترجمه دکتر فولادوندپس مرا ياد … ادامه

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ(153) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاي افرادي که ايمان آوردهايد! از صبر (و استقامت) و نماز، کمک بگيريد! (زيرا) خداوند با صابران است. ترجمه آیت الله انصاریاي اهل ايمان از صبر و نماز [براي حل مشکلات خود و پاک ماندن از آلودگي ها و … ادامه

وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ يُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتٌ ۚ بَلْ أَحْيَاءٌ وَلَٰكِنْ لَا تَشْعُرُونَ(154) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو به آنها که در راه خدا کشته ميشوند، مرده نگوييد! بلکه آنان زندهاند،ولي شما نميفهميد! ترجمه آیت الله انصاریو به آنان که در راه خدا کشته مي شوند مرده نگوييد، بلکه [در عالم برزخ] داراي حيات … ادامه