wp_admin

وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ(155) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیقطعا همه شما را با چيزي از ترس، گرسنگي، و کاهش در مالها و جانها و ميوهها، آزمايش ميکنيم، و بشارت ده به استقامتکنندگان! ترجمه آیت الله انصاریو بي ترديد شما را به چيزي اندک از ترس و … ادامه

الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ(156) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها که هر گاه مصيبتي به ايشان ميرسد، ميگويند: (ما از آن خدائيم، و به سوي او بازميگرديم!) ترجمه آیت الله انصاریهمان کساني که چون بلا و آسيبي به آنان رسد گويند: ما مملوک خداييم و يقيناً به سوي او بازمي … ادامه

أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ(157) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاينها، همانها هستند که الطاف و رحمت خدا شامل حالشان شده، و آنها هستند هدايتيافتگان! ترجمه آیت الله انصاریآنانند که درودها و رحمتي از سوي پروردگارشان بر آنان است و آنانند که هدايت يافته اند. ترجمه دکتر فولادوندبر ايشان درودها و … ادامه

۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ۚ وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ(158) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(صفا) و (مروه) از شعائر (و نشانههاي) خداست! بنابراين، کساني که حج خانه خدا و يا عمره انجام ميدهند، مانعي نيست که بر آن … ادامه

إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَىٰ مِنْ بَعْدِ مَا بَيَّنَّاهُ لِلنَّاسِ فِي الْكِتَابِ ۙ أُولَٰئِكَ يَلْعَنُهُمُ اللَّهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللَّاعِنُونَ(159) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیکساني که دلايل روشن، و وسيله هدايتي را که نازل کردهايم، بعد از آنکه در کتاب براي مردم بيان نموديم، کتمان کنند، خدا آنها را لعنت ميکند، و همه لعنکنندگان … ادامه

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ(160) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیمگر آنها که توبه و بازگشت کردند، و (اعمال بد خود را، با اعمال نيک،) اصلاح نمودند، (و آنچه را کتمان کرده بودند، آشکار ساختند،) من توبه آنها را ميپذيرم، که من تواب و رحيمم. ترجمه آیت الله انصاریمگر … ادامه

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ أُولَٰئِكَ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ(161) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیکساني که کافر شدند، و در حال کفر از دنيا رفتند، لعنت خداوند و فرشتگان و همه مردم بر آنها خواهد بود! ترجمه آیت الله انصاریقطعاً کساني که کافر شدند، و در حال کفر از دنيا رفتند، لعنت … ادامه

خَالِدِينَ فِيهَا ۖ لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنْظَرُونَ(162) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهميشه در آن (لعن و دوري از رحمت پروردگار) باقي ميمانند، نه در عذاب آنان تخفيف داده ميشود، و نه مهلتي خواهند داشت! ترجمه آیت الله انصاریدر آن لعنت جاودانه اند، نه عذاب از آنان سبک شود و نه مهلتشان دهند … ادامه

وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ(163) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو خداي شما، خداوند يگانهاي است، که غير از او معبودي نيست! اوست بخشنده و مهربان (و داراي رحمت عام و خاص)! ترجمه آیت الله انصاریو خداي شما خداي يگانه است، جز او خدايي نيست، رحمتش بي اندازه و مهرباني اش … ادامه

إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَالْفُلْكِ الَّتِي تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِمَا يَنْفَعُ النَّاسَ وَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مِنْ مَاءٍ فَأَحْيَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ وَتَصْرِيفِ الرِّيَاحِ وَالسَّحَابِ الْمُسَخَّرِ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ(164) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیدر آفرينش آسمانها و زمين، و آمد و … ادامه