wp_admin

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَتَّخِذُ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَنْدَادًا يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّهِ ۗ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ(165) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبعضي از مردم، معبودهايي غير از خداوند براي خود انتخاب ميکنند، و آنها را همچون خدا دوست ميدارند. … ادامه

إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ(166) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیدر آن هنگام، رهبران (گمراه و گمراهکننده) از پيروان خود، بيزاري ميجويند، و کيفر خدا را مشاهده ميکنند، و دستشان از همه جا کوتاه ميشود. ترجمه آیت الله انصاریدر آن هنگام پيشوايان [شرک و کفر] از پيروانشان بيزاري جويند، … ادامه

وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا ۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ ۖ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ(167) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو (در اين هنگام) پيروان ميگويند: (کاش بار ديگر به دنيا برميگشتيم، تا از آنها [= پيشوايان گمراه] بيزاري جوييم، آن چنان که آنان (امروز) از … ادامه

يَا أَيُّهَا النَّاسُ كُلُوا مِمَّا فِي الْأَرْضِ حَلَالًا طَيِّبًا وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ ۚ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ(168) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاي مردم! از آنچه در زمين است، حلال و پاکيزه بخوريد! و از گامهاي شيطان، پيروي نکنيد! چه اينکه او، دشمن آشکار شماست! ترجمه آیت الله انصاریاي مردم! از آنچه [از انواع ميوه … ادامه

إِنَّمَا يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوءِ وَالْفَحْشَاءِ وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ(169) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاو شما را فقط به بديها و کار زشت فرمان ميدهد، (و نيز دستور ميدهد) آنچه را که نميدانيد، به خدا نسبت دهيد. ترجمه آیت الله انصاریفقط شما را به بدي و زشتي فرمان مي دهد، و اينکه جاهلانه اموري … ادامه

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ(170) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو هنگامي که به آنها گفته شود: (از آنچه خدا نازل کرده است، پيروي کنيد!) ميگويند: (نه، ما از آنچه پدران خود را بر آن يافتيم، پيروي مينماييم. … ادامه

وَمَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا كَمَثَلِ الَّذِي يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَاءً وَنِدَاءً ۚ صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ(171) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیمثل (تو در دعوت) کافران، بسان کسي است که (گوسفندان و حيوانات را براي نجات از چنگال خطر،) صدا ميزند، ولي آنها چيزي جز سر و صدا نميشنوند، (و حقيقت و مفهوم … ادامه

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا لِلَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ(172) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاي کساني که ايمان آوردهايد! از نعمتهاي پاکيزهاي که به شما روزي دادهايم، بخوريد و شکر خدا را بجا آوريد، اگر او را پرستش ميکنيد! ترجمه آیت الله انصاریاي اهل ايمان! از انواع ميوه ها و … ادامه

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ(173) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیخداوند، تنها (گوشت) مردار، خون، گوشت خوک و آنچه را نام غير خدا به هنگام ذبح بر آن گفته شود، حرام کرده است. (ولي) … ادامه

إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنَ الْكِتَابِ وَيَشْتَرُونَ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُولَٰئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ إِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ(174) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیکساني که کتمان ميکنند آنچه را خدا از کتاب نازل کرده، و آن را به بهاي کمي ميفروشند، آنها جز آتش … ادامه