wp_admin

آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ(285) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیپيامبر، به آنچه از سوي پروردگارش بر او نازل شده، ايمان آورده است. (و او، به تمام سخنان خود، کاملا مومن … ادامه

لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۚ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ ۖ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۚ أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ(286) … ادامه

الم(1) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبه نام خداوند بخشنده بخشايشگر الم ترجمه آیت الله انصاریالم ترجمه دکتر فولادوندالف، لام، ميم. تفسیر نمونهشأن نزول: بعضى از مفسران مى گویند: هشتاد و چند آیه از این سوره، درباره فرستادگان و مسیحیان نجران(1) که به نمایندگى از طرف آنان براى تحقیق درباره اسلام به مدینه آمده بودند، نازل … ادامه

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ(2) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیمعبودي جز خداوند يگانه زنده و پايدار و نگهدارنده، نيست. ترجمه آیت الله انصاریخداي يکتا که جز او هيچ معبودي نيست، زنده و قائم به ذات [و مدبّر و برپا دارنده ونگه دارنده همه مخلوقات] است. ترجمه دکتر فولادوندخداست که هيچ معبودِ [بحقى‌] جز … ادامه

نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنْزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ(3) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(همان کسي که) کتاب را بحق بر تو نازل کرد، که با نشانههاي کتب پيشين، منطبق است، و (تورات) و (انجيل) را. ترجمه آیت الله انصاریاين کتاب را تدريجاً به حق و راستي بر تو نازل کرد که تصديق کننده … ادامه

مِنْ قَبْلُ هُدًى لِلنَّاسِ وَأَنْزَلَ الْفُرْقَانَ ۗ إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۗ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ(4) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیپيش از آن، براي هدايت مردم فرستاد، و (نيز) کتابي که حق را از باطل مشخص ميسازد، نازل کرد، کساني که به آيات خدا کافر شدند، کيفر شديدي دارند، و خداوند … ادامه

إِنَّ اللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ(5) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهيچ چيز، در آسمان و زمين، بر خدا مخفي نميماند. (بنابر اين، تدبير آنها بر او مشکل نيست.) ترجمه آیت الله انصاریيقيناً چيزي در زمين و در آسمان بر خدا پوشيده نيست. ترجمه دکتر فولادونددر حقيقت، هيچ چيز [نه‌] در … ادامه

هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ(6) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاو کسي است که شما را در رحم (مادران)، آنچنان که ميخواهد تصوير ميکند. معبودي جز خداوند توانا و حکيم، نيست. ترجمه آیت الله انصاریاوست که شما را در رحم ها [يِ مادران] به هر گونه که … ادامه

هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ ۖ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأْوِيلِهِ ۗ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ ۗ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا ۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ(7) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاو … ادامه

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ(8) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(راسخان در علم، ميگويند:) (پروردگارا! دلهايمان را، بعد از آنکه ما را هدايت کردي، (از راه حق) منحرف مگردان! و از سوي خود، رحمتي بر ما ببخش، زيرا تو بخشندهاي! ترجمه آیت الله انصاری[و مي … ادامه