wp_admin

رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ(9) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیپروردگارا! تو مردم را، براي روزي که ترديدي در آن نيست، جمع خواهي کرد، زيرا خداوند، از وعده خود، تخلف نميکند. (ما به تو و رحمت بيپايانت، و به وعده رستاخيز و قيامت ايمان داريم.)) ترجمه آیت … ادامه

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمْ وَقُودُ النَّارِ(10) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیثروتها و فرزندان کساني که کافر شدند، نميتواند آنان را از (عذاب) خداوند باز دارد، (و از کيفر، رهايي بخشد. ) و آنان خود، آتشگيره دوزخند. ترجمه آیت الله انصاریيقيناً اموال و فرزندان کافران … ادامه

كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ(11) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(عادت آنان در انکار و تحريف حقايق،) همچون عادت آل فرعون و کساني است که پيش از آنها بودند، آيات ما را تکذيب کردند، و خداوند آنها را به (کيفر) گناهانشان گرفت، و خداوند، شديد … ادامه

قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ(12) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبه آنها که کافر شدند بگو: ((از پيروزي موقت خود در جنگ احد، شاد نباشيد!) بزودي مغلوب خواهيد شد، (و سپس در رستاخيز) به سوي جهنم، محشور خواهيد شد. و چه بد جايگاهي است! ترجمه آیت الله انصاریبه کافران بگو: به … ادامه

قَدْ كَانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتَا ۖ فِئَةٌ تُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأُخْرَىٰ كَافِرَةٌ يَرَوْنَهُمْ مِثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ ۚ وَاللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَنْ يَشَاءُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصَارِ(13) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیدر دو گروهي که (در ميدان جنگ بدر،) با هم رو به رو شدند، نشانه (و درس عبرتي) براي … ادامه

زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ۗ ذَٰلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الْمَآبِ(14) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیمحبت امور مادي، از زنان و فرزندان و اموال هنگفت از طلا و نقره و اسبهاي ممتاز و چهارپايان و زراعت، در نظر مردم جلوه … ادامه

۞ قُلْ أَؤُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ(15) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (آيا شما را از چيزي آگاه کنم که از اين (سرمايههاي مادي)، بهتر است؟) براي کساني که پرهيزگاري پيشه کردهاند، (و از اين … ادامه

الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ(16) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهمان کساني که ميگويند: (پروردگارا! ما ايمان آوردهايم، پس گناهان ما را بيامرز، و ما را از عذاب آتش، نگاهدار!) ترجمه آیت الله انصاریآنان که مي گويند: پروردگارا! قطعاً ما ايمان آورديم، پس گناهانمان را بيامرز وما را از عذاب … ادامه

الصَّابِرِينَ وَالصَّادِقِينَ وَالْقَانِتِينَ وَالْمُنْفِقِينَ وَالْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحَارِ(17) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها که (در برابر مشکلات، و در مسير اطاعت و ترک گناه،) استقامت ميورزند، راستگو هستند، (در برابر خدا) خضوع، و (در راه او) انفاق ميکنند، و در سحرگاهان، استغفار مينمايند. ترجمه آیت الله انصاریآنان که صبر کنندگان و راستگويان و فرمانبرداران و انفاق کنندگان … ادامه

شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ(18) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیخداوند، (با ايجاد نظام واحد جهان هستي،) گواهي ميدهد که معبودي جز او نيست، و فرشتگان و صاحبان دانش، (هر کدام به گونهاي بر اين مطلب،) گواهي ميدهند، در حالي که (خداوند … ادامه