wp_admin

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ(129) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو آنچه در آسمانها و زمين است، از آن خداست. هر کس را بخواهد (و شايسته بداند)، ميبخشد، و هر کس را بخواهد، مجازات ميکند، و خداوند آمرزنده مهربان است. ترجمه آیت الله … ادامه

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ(130) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاي کساني که ايمان آوردهايد! ربا (و سود پول) را چند برابر نخوريد! از خدا بپرهيزيد، تا رستگار شويد! ترجمه آیت الله انصاریاي اهل ايمان! ربا را که سودهاي چند برابر است نخوريد، و از خدا پروا … ادامه

وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ(131) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو از آتشي بپرهيزيد که براي کافران آماده شده است! ترجمه آیت الله انصاریو از آتشي که براي کافران آماده شده است بپرهيزيد. ترجمه دکتر فولادوندو از آتشى که براى کافران آماده شده است بترسيد. تفسیر نمونه #130

وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ(132) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو خدا و پيامبر را اطاعت کنيد، تا مشمول رحمت شويد! ترجمه آیت الله انصاریو از خدا و پيامبر فرمان بريد تا مورد رحمت قرار گيريد. ترجمه دکتر فولادوندخدا و رسول را فرمان بريد، باشد که مشمول رحمت قرار گيريد. تفسیر نمونه #130

۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ(133) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو شتاب کنيد براي رسيدن به آمرزش پروردگارتان، و بهشتي که وسعت آن، آسمانها و زمين است، و براي پرهيزگاران آماده شده است. ترجمه آیت الله انصاریو به سوي آمرزشي از پروردگارتان و بهشتي که پهنايش [به وسعتِ] آسمان … ادامه

الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ(134) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهمانها که در توانگري و تنگدستي، انفاق ميکنند، و خشم خود را فرو ميبرند، و از خطاي مردم درميگذرند، و خدا نيکوکاران را دوست دارد. ترجمه آیت الله انصاریآنان که در گشايش و تنگ دستي انفاق مي … ادامه

وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَنْ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ(135) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو آنها که وقتي مرتکب عمل زشتي شوند، يا به خود ستم کنند، به ياد خدا ميافتند، و براي گناهان خود، طلب آمرزش ميکنند -و کيست جز خدا … ادامه

أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ مَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ(136) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها پاداششان آمرزش پروردگار، و بهشتهايي است که از زير درختانش، نهرها جاري است، جاودانه در آن ميمانند، چه نيکو است پاداش اهل عمل! ترجمه آیت الله انصاریپاداش آنان آمرزشي است از سوي پروردگارشان، و … ادامه

قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ سُنَنٌ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ(137) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیپيش از شما، سنتهايي وجود داشت، (و هر قوم، طبق اعمال و صفات خود، سرنوشتهايي داشتند، که شما نيز، همانند آن را داريد. ) پس در روي زمين، گردش کنيد و ببينيد سرانجام تکذيبکنندگان (آيات خدا) چگونه بود؟! … ادامه

هَٰذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ(138) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاين، بياني است براي عموم مردم، و هدايت و اندرزي است براي پرهيزگاران! ترجمه آیت الله انصاریاين [قرآن] براي مردم، بيانگر [حوادث و واقعيات] و براي پرهيزکاران، سراسر هدايت و اندرز است. ترجمه دکتر فولادونداين [قرآن‌] براى مردم، بيانى، و براى پرهيزگاران رهنمود و اندرزى … ادامه