wp_admin

وَلَا تَهِنُوا وَلَا تَحْزَنُوا وَأَنْتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ(139) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو سست نشويد! و غمگين نگرديد! و شما برتريد اگر ايمان داشته باشيد! ترجمه آیت الله انصاریو [در انجام فرمان هايِ حق و در جهاد با دشمن] سستي نکنيد و [از پيش آمدها و حوادث و سختي هايي که به شما مي … ادامه

إِنْ يَمْسَسْكُمْ قَرْحٌ فَقَدْ مَسَّ الْقَوْمَ قَرْحٌ مِثْلُهُ ۚ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَتَّخِذَ مِنْكُمْ شُهَدَاءَ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ(140) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاگر (در ميدان احد،) به شما جراحتي رسيد (و ضربهاي وارد شد)، به آن جمعيت نيز (در ميدان بدر)، جراحتي همانند آن وارد گرديد. و … ادامه

وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَيَمْحَقَ الْكَافِرِينَ(141) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو تا خداوند، افراد باايمان را خالص گرداند (و ورزيده شوند)، و کافران را به تدريج نابود سازد. ترجمه آیت الله انصاریو [نيز اين پيروزي ها و ناکامي ها] براي آن است که کساني را که [از روي حقيقت] ايمان آورده اند [از عيوب و … ادامه

أَمْ حَسِبْتُمْ أَنْ تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ وَلَمَّا يَعْلَمِ اللَّهُ الَّذِينَ جَاهَدُوا مِنْكُمْ وَيَعْلَمَ الصَّابِرِينَ(142) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا چنين پنداشتيد که (تنها با ادعاي ايمان) وارد بهشت خواهيد شد، در حالي که خداوند هنوز مجاهدان از شما و صابران را مشخص نساخته است؟! ترجمه آیت الله انصاریآيا پنداشته ايد [با ايمانِ بدون عمل] وارد بهشت … ادامه

وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ(143) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو شما مرگ (و شهادت در راه خدا) را، پيش از آنکه با آن روبهرو شويد، آرزو ميکرديد، سپس آن را با چشم خود ديديد، در حالي که به آن نگاه ميکرديد (و حاضر نبوديد به آن تن دردهيد! … ادامه

وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۚ أَفَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ ۚ وَمَنْ يَنْقَلِبْ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَضُرَّ اللَّهَ شَيْئًا ۗ وَسَيَجْزِي اللَّهُ الشَّاكِرِينَ(144) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیمحمد (ص) فقط فرستاده خداست، و پيش از او، فرستادگان ديگري نيز بودند، آيا اگر او بميرد و يا کشته شود، … ادامه

وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَنْ تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ كِتَابًا مُؤَجَّلًا ۗ وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الدُّنْيَا نُؤْتِهِ مِنْهَا وَمَنْ يُرِدْ ثَوَابَ الْآخِرَةِ نُؤْتِهِ مِنْهَا ۚ وَسَنَجْزِي الشَّاكِرِينَ(145) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهيچکس، جز به فرمان خدا، نميميرد، سرنوشتي است تعيين شده، (بنابر اين، مرگ پيامبر يا ديگران، يک سنت الهي است. ) هر کس پاداش دنيا … ادامه

وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ(146) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیچه بسيار پيامبراني که مردان الهي فراواني به همراه آنان جنگ کردند! آنها هيچگاه در برابر آنچه در راه خدا به آنان ميرسيد، سست و ناتوان نشدند (و تن … ادامه

وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ(147) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیسخنشان تنها اين بود که: (پروردگارا! گناهان ما را ببخش! و از تندرويهاي ما در کارها، چشمپوشي کن! قدمهاي ما را استوار بدار! و ما را بر جمعيت کافران، پيروز گردان! ترجمه … ادامه

فَآتَاهُمُ اللَّهُ ثَوَابَ الدُّنْيَا وَحُسْنَ ثَوَابِ الْآخِرَةِ ۗ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ(148) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاز اينرو خداوند پاداش اين جهان، و پاداش نيک آن جهان را به آنها داد، و خداوند نيکوکاران را دوست ميدارد. ترجمه آیت الله انصاریپس خدا پاداش اين دنيا و پاداش نيک آخرت را به آنان عطا فرمود؛ و خدا … ادامه