wp_admin

وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ(53) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو اين چنين بعضي از آنها را با بعض ديگر آزموديم (توانگران را بوسيله فقيران)، تا بگويند: (آيا اينها هستند که خداوند از ميان ما (برگزيده، و) بر آنها منت گذارده (و نعمت ايمان بخشيده … ادامه

وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ(54) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهرگاه کساني که به آيات ما ايمان دارند نزد تو آيند، به آنها بگو: (سلام بر شما پروردگارتان، رحمت را بر خود … ادامه

وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ وَلِتَسْتَبِينَ سَبِيلُ الْمُجْرِمِينَ(55) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو اين چنين آيات را برميشمريم، (تا حقيقت بر شما روشن شود،) و راه گناهکاران آشکار گردد. ترجمه آیت الله انصاریو اين گونه آيات را بيان مي کنيم تا [حق روشن شود و] راه و رسم گناهکاران آشکار گردد. ترجمه دکتر فولادوندو اين گونه، آيات … ادامه

قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ۚ قُلْ لَا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ ۙ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ(56) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (من از پرستش کساني که غير از خدا ميخوانيد، نهي شدهام!) بگو: (من از هوي و هوسهاي شما، پيروي نميکنم، اگر چنين کنم، گمراه شدهام، و از … ادامه

قُلْ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَكَذَّبْتُمْ بِهِ ۚ مَا عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ ۚ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ ۖ يَقُصُّ الْحَقَّ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ(57) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (من دليل روشني از پروردگارم دارم، و شما آن را تکذيب کردهايد! آنچه شما در باره آن (از نزول عذاب الهي) عجله داريد، به … ادامه

قُلْ لَوْ أَنَّ عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ(58) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (اگر آنچه درباره آن عجله داريد نزد من بود، (و به درخواست شما ترتيباثر ميدادم، عذاب الهي بر شما نازل ميگشت،) و کار ميان من و شما پايان گرفته بود، ولي خداوند ظالمان را بهتر … ادامه

۞ وَعِنْدَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ ۚ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۚ وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ(59) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیکليدهاي غيب، تنها نزد اوست، و جز او، کسي آنها را نميداند. او آنچه را در خشکي … ادامه

وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ بِاللَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُمْ بِالنَّهَارِ ثُمَّ يَبْعَثُكُمْ فِيهِ لِيُقْضَىٰ أَجَلٌ مُسَمًّى ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ يُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ(60) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاو کسي است که (روح) شما را در شب (به هنگام خواب) ميگيرد، و از آنچه در روز کردهايد، با خبر است، سپس در روز شما را (از … ادامه

وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ(61) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاو بر بندگان خود تسلط کامل دارد، و مراقباني بر شما ميگمارد، تا زماني که يکي از شما را مرگ فرا رسد، (در اين موقع،) فرستادگان ما جان او را ميگيرند، و آنها … ادامه

ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ(62) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیسپس (تمام بندگان) به سوي خدا، که مولاي حقيقي آنهاست، بازميگردند. بدانيد که حکم و داوري، مخصوص اوست، و او، سريعترين حسابگران است! ترجمه آیت الله انصاریسپس [همه] به سوي خدا، سرپرست و مولاي به حقّشان بازگردانده مي … ادامه