wp_admin

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنْفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ(123) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو (نيز) اين گونه در هر شهر و آبادي، بزرگان گنهکاري قرار داديم، (افرادي که همه گونه قدرت در اختيارشان گذارديم، اما آنها سوء استفاده کرده، و راه خطا پيش گرفتند،) و سرانجام کارشان اين … ادامه

وَإِذَا جَاءَتْهُمْ آيَةٌ قَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ حَتَّىٰ نُؤْتَىٰ مِثْلَ مَا أُوتِيَ رُسُلُ اللَّهِ ۘ اللَّهُ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ ۗ سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا صَغَارٌ عِنْدَ اللَّهِ وَعَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا كَانُوا يَمْكُرُونَ(124) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو هنگامي که آيهاي براي آنها بيايد، ميگويند: (ما هرگز ايمان نميآوريم، مگر اينکه همانند چيزي که به پيامبران خدا … ادامه

فَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَنْ يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ(125) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآن کس را که خدا بخواهد هدايت کند، سينهاش را براي (پذيرش) اسلام، گشاده مي سازد، و آن کس را که … ادامه

وَهَٰذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا ۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ(126) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو اين راه مستقيم (و سنت جاويدان) پروردگار توست، ما آيات خود را براي کساني که پند ميگيرند، بيان کرديم! ترجمه آیت الله انصاریو اين [قرآن و اسلام] راه راست پروردگار توست؛ ما آيات را براي گروهي که متذکّر مي شوند، … ادامه

۞ لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِنْدَ رَبِّهِمْ ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ(127) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبراي آنها (در بهشت) خانه امن و امان نزد پروردگارشان خواهد بود، و او، ولي و ياور آنهاست بخاطر اعمال (نيکي) که انجام ميدادند. ترجمه آیت الله انصاریبراي آنان نزد پروردگارشان خانه سلامت و امن است؛ و به پاداش … ادامه

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِنَ الْإِنْسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُمْ مِنَ الْإِنْسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ(128) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیدر آن روز که (خدا) همه آنها را جمع و محشور ميسازد، … ادامه

وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعْضَ الظَّالِمِينَ بَعْضًا بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ(129) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیما اينگونه بعضي از ستمگران را به بعضي ديگر واميگذاريم به سبب اعمالي که انجام ميدادند. ترجمه آیت الله انصاریاين گونه برخي ستمکاران را بر برخي به کيفر گناهاني که همواره مرتکب مي شدند، مسلط و چيره مي کنيم. ترجمه دکتر فولادوندو اين … ادامه

يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَقُصُّونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِي وَيُنْذِرُونَكُمْ لِقَاءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا شَهِدْنَا عَلَىٰ أَنْفُسِنَا ۖ وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَشَهِدُوا عَلَىٰ أَنْفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ(130) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(در آن روز به آنها ميگويد:) اي گروه جن و انس! آيا رسولاني از شما به سوي شما نيامدند که آيات … ادامه

ذَٰلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ(131) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاين بخاطر آن است که پروردگارت هيچگاه (مردم) شهرها و آباديها را بخاطر ستمهايشان در حال غفلت و بيخبري هلاک نميکند. (بلکه قبلا رسولاني براي آنها ميفرستد.) ترجمه آیت الله انصاریاين [فرستادن پيامبران] براي اين است که پروردگارت مردم شهرها و … ادامه

وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ(132) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو براي هر يک (از اين دو دسته)، درجات (و مراتبي) است از آنچه عمل کردند، و پروردگارت از اعمالي که انجام ميدهند، غافل نيست. ترجمه آیت الله انصاریو [در قيامت] براي هر کدام [از دو گروه جن و انس] به … ادامه