wp_admin

وَلِتَصْغَىٰ إِلَيْهِ أَفْئِدَةُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا مَا هُمْ مُقْتَرِفُونَ(113) ترجمه آیت الله مکارم شیرازینتيجه (وسوسههاي شيطان و تبليغات شيطانصفتان) اين خواهد شد که دلهاي منکران قيامت، به آنها متمايل گردد، و به آن راضي شوند، و هر گناهي که بخواهند، انجام دهند! ترجمه آیت الله انصاریو [ما به عنوان آزمايش بندگان از … ادامه

أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِنْ رَبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ(114) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(با اين حال،) آيا غير خدا را به داوري طلبم؟! در حالي که اوست که اين کتاب آسماني را، که همه چيز در آن آمده، به … ادامه

وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا ۚ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ(115) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو کلام پروردگار تو، با صدق و عدل، به حد تمام رسيد، هيچ کس نميتواند کلمات او را دگرگون سازد، و او شنونده داناست. ترجمه آیت الله انصاریو سخن پروردگارت از روي راستي و عدل کامل شد، سخنان … ادامه

وَإِنْ تُطِعْ أَكْثَرَ مَنْ فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ(116) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاگر از بيشتر کساني که در روي زمين هستند اطاعت کني، تو را از راه خدا گمراه مي کنند، (زيرا) آنها تنها از گمان پيروي مينمايند، و تخمين و حدس (واهي) ميزنند. … ادامه

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَنْ يَضِلُّ عَنْ سَبِيلِهِ ۖ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ(117) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیپروردگارت به کساني که از راه او گمراه گشتهاند، آگاهتر است، و همچنين از کساني که هدايت يافتهاند. ترجمه آیت الله انصاریيقيناً پروردگارت به کسي که از راه او گمراه مي شود و نيز به راه يافتگان داناتر است. … ادامه

فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ بِآيَاتِهِ مُؤْمِنِينَ(118) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاز (گوشت) آنچه نام خدا (هنگام سر بريدن) بر آن گفته شده، بخوريد (و غير از آن نخوريد) اگر به آيات او ايمان داريد! ترجمه آیت الله انصاریپس اگر به آيات خدا ايمان داريد، از آنچه [از گوشت حيوان حلال گوشتي] … ادامه

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُمْ مَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا لَيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ(119) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیچرا از چيزها [= گوشتها]ئي که نام خدا بر آنها برده شده نميخوريد؟! در حالي که (خداوند) آنچه را … ادامه

وَذَرُوا ظَاهِرَ الْإِثْمِ وَبَاطِنَهُ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَكْسِبُونَ الْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا يَقْتَرِفُونَ(120) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیگناهان آشکار و پنهان را رها کنيد! زيرا کساني که گناه ميکنند، بزودي در برابر آنچه مرتکب ميشدند، مجازات خواهند شد. ترجمه آیت الله انصاریگناه آشکار و پنهان را رها کنيد؛ قطعاً کساني که مرتکب گناه مي شوند … ادامه

وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ(121) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو از آنچه نام خدا بر آن برده نشده، نخوريد! اين کار گناه است، و شياطين به دوستان خود مطالبي مخفيانه القا ميکنند، تا با شما به مجادله برخيزند، … ادامه

أَوَمَنْ كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَنْ مَثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ(122) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا کسي که مرده بود، سپس او را زنده کرديم، و نوري برايش قرار داديم که با آن در ميان مردم راه برود، همانند کسي است … ادامه