احقاف

مَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمًّى ۚ وَالَّذِينَ كَفَرُوا عَمَّا أُنْذِرُوا مُعْرِضُونَ(3) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبه آنان بگو: (اين معبودهايي را که غير از خدا پرستش ميکنيد به من نشان دهيد چه چيزي از زمين را آفريدهاند، يا شرکتي در آفرينش آسمانها دارند؟ کتابي آسماني پيش از اين، يا اثر … ادامه

وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَالَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ(19) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآن روز که کافران را بر آتش عرضه ميکنند (به آنها گفته ميشود:) از طيبات و لذائذ در زندگي دنيا خود استفاده کرديد و از آن بهره گرفتيد، اما امروز عذاب ذلتبار بخاطر استکباري که در زمين بناحق کرديد و بخاطر … ادامه

فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِلْ لَهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ۚ بَلَاغٌ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الْفَاسِقُونَ(35) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیپس صبر کن آنگونه که پيامبران (اولو العزم) صبر کردند، و براي (عذاب) آنان شتاب مکن! هنگامي که وعدههايي را که … ادامه

قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِنْ قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِنْ عِلْمٍ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ(4) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیچه کسي گمراهتر است از آن کس که معبودي غير خدا را ميخواند که تا قيامت هم به او پاسخ نميگويد … ادامه

وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمُ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا فَالْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَبِمَا كُنْتُمْ تَفْسُقُونَ(20) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(سرگذشت هود) برادر قوم عاد را ياد کن، آن زمان که قومش را در سرزمين (احقاف) بيم داد در حالي که پيامبران زيادي قبل … ادامه

وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَنْ لَا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَنْ دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ(5) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو هنگامي که مردم محشور ميشوند، معبودهاي آنها دشمنانشان خواهند بود، حتي عبادت آنها را انکار ميکنند! ترجمه آیت الله انصاریو چه کساني گمراه ترند از کساني که به جاي خدا معبوداني را … ادامه

۞ وَاذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنْذَرَ قَوْمَهُ بِالْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ النُّذُرُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ(21) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها گفتند: (آيا آمدهاي که ما را (با دروغهايت) از معبودانمان بازگرداني؟! اگر راست ميگويي عذابي را که به ما وعده ميدهي بياور!) ترجمه آیت … ادامه

وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ(6) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهنگامي که آيات روشن ما بر آنان خوانده ميشود، کافران در برابر حقي که براي آنها آمده ميگويند: (اين سحري آشکار است!) ترجمه آیت الله انصاریو هنگامي که مردم را [در قيامت] گرد آورند [معبودانشان] با آنان دشمن باشند و پرستش آنان … ادامه

قَالُوا أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ آلِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ(22) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیگفت: (علم (آن) تنها نزد خداست (و او ميداند چه زماني شما را مجازات کند)، ترجمه آیت الله انصاریگفتند: آيا آمده اي تا ما را از [پرستش] معبودانمان بر گرداني، پس اگر راستگويي عذابي که ما را تهديد مي … ادامه

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُبِينٌ(7) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبلکه ميگويند: (اين آيات را بر خدا افترا بسته است!) بگو: (اگر من آن را بدروغ به خدا نسبت داده باشم (لازم است مرا رسوا کند و) شما نميتوانيد در برابر خداوند از من دفاع کنيد! او … ادامه