اعراف

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذِي آتَيْنَاهُ آيَاتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطَانُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِينَ(175) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو بر آنها بخوان سرگذشت آن کس را که آيات خود را به او داديم، ولي (سرانجام) خود را از آن تهي ساخت و شيطان در پي او افتاد، و از گمراهان شد! ترجمه آیت الله انصاریو سرگذشت … ادامه

أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ(191) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا موجوداتي را همتاي او قرارميدهند که چيزي را نميآفرينند، و خودشان مخلوقند. ترجمه آیت الله انصاریآيا موجوداتي را شريک او قرار مي دهند که قدرت ندارند کمترين چيزي را بيافرينند و خودشان آفريده مي شوند؟! ترجمه دکتر فولادوندآيا موجوداتى را [با او] شريک … ادامه

قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ(16) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیگفت: (اکنون که مرا گمراه ساختي، من بر سر راه مستقيم تو، در برابر آنها کمين مي کنم! ترجمه آیت الله انصاریگفت: به سبب اينکه مرا به بيراهه و گمراهي انداختي، يقيناً بر سر راه راست تو [که رهروانش را به سعادت ابدي مي … ادامه

قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ(32) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (چه کسي زينتهاي الهي را که براي بندگان خود آفريده، و روزيهاي پاکيزه را حرام کرده است؟!) بگو: (اينها در زندگي دنيا، … ادامه

وَنَادَىٰ أَصْحَابُ الْأَعْرَافِ رِجَالًا يَعْرِفُونَهُمْ بِسِيمَاهُمْ قَالُوا مَا أَغْنَىٰ عَنْكُمْ جَمْعُكُمْ وَمَا كُنْتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ(48) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو اصحاب اعراف، مرداني (از دوزخيان را) که از سيمايشان آنها را ميشناسند، صدا ميزنند و ميگويند: ((ديديد که) گردآوري شما (از مال و ثروت و آن و فرزند) و تکبرهاي شما، به حالتان سودي نداد!) ترجمه … ادامه

فَكَذَّبُوهُ فَأَنْجَيْنَاهُ وَالَّذِينَ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا عَمِينَ(64) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاما سرانجام او را تکذيب کردند، و ما او و کساني را که با وي در کشتي بودند، رهايي بخشيديم، و کساني که آيات ما را تکذيب کردند، غرق کرديم، چه اينکه آنها گروهي نابينا (و … ادامه

وَلُوطًا إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ الْفَاحِشَةَ مَا سَبَقَكُمْ بِهَا مِنْ أَحَدٍ مِنَ الْعَالَمِينَ(80) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو (به خاطر آوريد) لوط را، هنگامي که به قوم خود گفت: (آيا عمل بسيار زشتي را انجام ميدهيد که هيچيک از جهانيان، پيش از شما انجام نداده است؟! ترجمه آیت الله انصاریو لوط را [به ياد آوريد] … ادامه

وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكَاتٍ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِنْ كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ(96) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو اگر اهل شهرها و آباديها، ايمان ميآوردند و تقوا پيشه ميکردند، برکات آسمان و زمين را بر آنها ميگشوديم، ولي (آنها حق را) تکذيب کردند، ما هم آنان را به کيفر اعمالشان … ادامه

يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَاحِرٍ عَلِيمٍ(112) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیتا هر ساحر دانا (و کارآزمودهاي) را به خدمت تو بياورند!) ترجمه آیت الله انصاریتا هر جادوگري دانا را به نزد تو آورند. ترجمه دکتر فولادوندتا هر ساحر دانايى را نزد تو آرند. تفسیر نمونه #109

قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ اسْتَعِينُوا بِاللَّهِ وَاصْبِرُوا ۖ إِنَّ الْأَرْضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۖ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ(128) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیموسي به قوم خود گفت: (از خدا ياري جوييد، و استقامت پيشه کنيد، که زمين از آن خداست، و آن را به هر کس از بندگانش که بخواهد، واگذار ميکند، و سرانجام (نيک) … ادامه