رعد

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا ۚ وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ(41) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا نديدند که ما پيوسته به سراغ زمين ميآييم و از اطراف (و جوانب) آن کم ميکنيم؟! (و جامعهها، تمدنها، و دانشمندان تدريجا از ميان ميروند. ) و خداوند حکومت ميکند، و هيچ … ادامه

سَوَاءٌ مِنْكُمْ مَنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ(10) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبراي او يکسان است کساني از شما که پنهاني سخن بگويند، يا آن را آشکار سازند، و کساني که شبانگاه مخفيانه حرکت ميکنند، يا در روشنايي روز. ترجمه آیت الله انصاری[براي او] يکسان است که کسي از … ادامه

اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ(26) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیخدا روزي را براي هر کس بخواهد (و شايسته بداند) وسيع، براي هر کس بخواهد (و مصلحت بداند،) تنگ قرارميدهد، ولي آنها [= کافران] به زندگي دنيا، شاد (و خوشحال) شدند، در حالي که … ادامه

وَقَدْ مَكَرَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَلِلَّهِ الْمَكْرُ جَمِيعًا ۖ يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ ۗ وَسَيَعْلَمُ الْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى الدَّارِ(42) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیپيش از آنان نيز کساني طرحها و نقشهها کشيدند، ولي تمام طرحها و نقشهها از آن خداست! او از کار هر کس آگاه است، و بزودي کفار ميدانند سرانجام (نيک و … ادامه

لَهُ مُعَقِّبَاتٌ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ يَحْفَظُونَهُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ ۗ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِقَوْمٍ سُوءًا فَلَا مَرَدَّ لَهُ ۚ وَمَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَالٍ(11) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبراي انسان، ماموراني است که پي در پي، از پيش رو، و از … ادامه

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ ۗ قُلْ إِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ أَنَابَ(27) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیکساني که کافر شدند ميگويند: (چرا آيه (و معجزه)اي از پروردگارش بر او نازل نشده است؟!) بگو: (خداوند هر کس را بخواهد گمراه، و هر کس را که بازگردد، به سوي … ادامه

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا ۚ قُلْ كَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ(43) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها که کافر شدند ميگويند: (تو پيامبر نيستي!) بگو: (کافي است که خداوند، و کسي که علم کتاب (و آگاهي بر قرآن) نزد اوست، ميان من و شما گواه باشند!) ترجمه آیت الله انصاریکافران مي … ادامه

هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنْشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ(12) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاو کسي است که برق را به شما نشان ميدهد، که هم مايه ترس است و هم مايه اميد، و ابرهاي سنگينبار ايجاد ميکند! ترجمه آیت الله انصاریاوست که برق [جهنده را از ميان قطعه هاي ابر] که مايه ترس و اميد … ادامه

الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ(28) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها کساني هستند که ايمان آوردهاند، و دلهايشان به ياد خدا مطمئن (و آرام) است، آگاه باشيد، تنها با ياد خدا دلها آرامش مييابد! ترجمه آیت الله انصاری[بازگشتگان به سوي خدا] کساني [هستند] که ايمان آوردند و دل هايشان … ادامه

وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَنْ يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ(13) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو رعد، تسبيح و حمد او ميگويد، و (نيز) فرشتگان از ترس او! و صاعقهها را ميفرستد، و هر کس را بخواهد گرفتار آن ميسازد، (در حالي که آنها با مشاهده اين … ادامه