زمر

وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ(61) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو خداوند کساني را که تقوا پيشه کردند با رستگاري رهايي ميبخشد، هيچ بدي به آنان نميرسد و هرگز غمگين نخواهند شد. ترجمه آیت الله انصاریو خدا کساني را که پرهيزکاري پيشه کردند، به سبب اعمالي که مايه رستگاري شان … ادامه

قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَهُ دِينِي(14) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (من تنها خدا را ميپرستم در حالي که دينم را براي او خالص ميکنم. ترجمه آیت الله انصاریبگو: فقط خدا را در حالي که ايمان و عبادتم را براي او [از هر گونه شرکي] خالص مي کنم، مي پرستم. ترجمه دکتر فولادوندبگو: «خدا را … ادامه

إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُمْ مَيِّتُونَ(30) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیتو ميميري و آنها نيز خواهند مرد! ترجمه آیت الله انصاریبي ترديد تو مي ميري و قطعاً آنان هم مي ميرند. ترجمه دکتر فولادوندقطعاً تو خواهى مُرد، و آنان [نيز] خواهند مُرد؛ تفسیر نمونه #27

قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ(46) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (خداوندا! اي آفريننده آسمانها و زمين، و آگاه از اسرار نهان و آشکار، تو در ميان بندگانت در آنچه اختلاف داشتند داوري خواهي کرد!) ترجمه آیت الله انصاری[وقتي از ايمان آوردنشان نااميد شدي] … ادامه

اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ(62) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیخداوند آفريدگار همه چيز است و حافظ و ناظر بر همه اشيا است. ترجمه آیت الله انصاریخدا آفريننده هر چيزي است و او بر هر چيزي نگهبان و کارساز است. ترجمه دکتر فولادوندخدا آفريدگار هر چيزى است، و اوست که بر … ادامه