صافات

وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ(158) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها [= مشرکان] ميان او [= خداوند] و جن، (خويشاوندي و) نسبتي قائل شدند، در حالي که جنيان بخوبي ميدانند که اين بتپرستان در دادگاه الهي احضار ميشوند! ترجمه آیت الله انصاریميان خدا و جن، نسب و خويشي قرار دادند، … ادامه

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ(174) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاز آنها [= کافران] روي بگردان تا زمان معيني (که فرمان جهاد فرارسد)! ترجمه آیت الله انصاریپس تا مدتي از آنان روي بگردان. ترجمه دکتر فولادوندپس تا مدتى [معيّن‌] از آنان روى برتاب. تفسیر نمونه #171