غافر

ذَٰلِكُمْ بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ ۖ وَإِنْ يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا ۚ فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ(12) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاين بخاطر آن است که وقتي خداوند به يگانگي خوانده ميشد انکار ميکرديد، و اگر براي او همتايي ميپنداشتند ايمان ميآورديد، اکنون داوري مخصوص خداوند بلندمرتبه و بزرگ است (و شما را مطابق عدل … ادامه

وَقَالَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَانَهُ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَنْ يَقُولَ رَبِّيَ اللَّهُ وَقَدْ جَاءَكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّكُمْ ۖ وَإِنْ يَكُ كَاذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُ ۖ وَإِنْ يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُمْ بَعْضُ الَّذِي يَعِدُكُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ(28) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو مرد مومني از آل فرعون که ايمان خود … ادامه

فَسَتَذْكُرُونَ مَا أَقُولُ لَكُمْ ۚ وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ(44) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو بزودي آنچه را به شما ميگويم به خاطر خواهيد آورد! من کار خود را به خدا واگذارم که خداوند نسبت به بندگانش بيناست!) ترجمه آیت الله انصاریپس به زودي [درستيِ] آنچه را [که امروز درباره عذاب … ادامه

وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ(60) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیپروردگار شما گفته است: (مرا بخوانيد تا (دعاي) شما را بپذيرم! کساني که از عبادت من تکبر ميورزند به زودي با ذلت وارد دوزخ ميشوند!) ترجمه آیت الله انصاریو پروردگارتان گفت: مرا بخوانيد تا شما را اجابت … ادامه

ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ(76) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاز درهاي جهنم وارد شويد و جاودانه در آن بمانيد، و چه بد است جايگاه متکبران! ترجمه آیت الله انصاریاز درهاي دوزخ وارد شويد که در آن جاو دانه ايد؛ پس چه بد است اقامت گاه متکبران. ترجمه دکتر فولادونداز درهاى دوزخ … ادامه

هُوَ الَّذِي يُرِيكُمْ آيَاتِهِ وَيُنَزِّلُ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ رِزْقًا ۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَنْ يُنِيبُ(13) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاو کسي است که آيات خود را به شما نشان ميدهد و از آسمان براي شما روزي (با ارزشي) ميفرستد، تنها کساني متذکر اين حقايق ميشوند که بسوي خدا باز ميگردند. ترجمه آیت الله انصاریاوست که … ادامه

يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَنْ يَنْصُرُنَا مِنْ بَأْسِ اللَّهِ إِنْ جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ(29) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاي قوم من! امروز حکومت از آن شماست و در اين سرزمين پيروزيد، اگر عذاب خدا به سراغ ما آيد، چه کسي ما … ادامه

فَوَقَاهُ اللَّهُ سَيِّئَاتِ مَا مَكَرُوا ۖ وَحَاقَ بِآلِ فِرْعَوْنَ سُوءُ الْعَذَابِ(45) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیخداوند او را از نقشههاي سوء آنها نگه داشت، و عذاب شديد بر آل فرعون وارد شد! ترجمه آیت الله انصاریپس خدا او را از آسيب هاي آنچه بر ضد او نيرنگ مي زدند، نگه داشت و عذاب سختي فرعونيان … ادامه

اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ(61) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیخداوند کسي است که شب را براي شما آفريد تا در آن بياساييد، و روز را روشنيبخش قرار داد، خداوند نسبت به مردم صاحب فضل و کرم است، ولي بيشتر … ادامه

فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ(77) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیپس (اي پيامبر) صبر کن که وعده خدا حق است، و هرگاه قسمتي از مجازاتهايي را که به آنها وعده دادهايم در حال حياتت به تو ارائه دهيم، يا تو را (پيش از آن) از دنيا … ادامه