غافر

فَادْعُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ(14) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(تنها) خدا را بخوانيد و دين خود را براي او خالص کنيد، هرچند کافران ناخشنود باشند! ترجمه آیت الله انصاریپس خدا را در حالي که ايمان و عبادت را [از هر گونه شرکي] براي او خالص مي کنيد، بپرستيد گرچه کافران [از روش … ادامه

وَقَالَ الَّذِي آمَنَ يَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ مِثْلَ يَوْمِ الْأَحْزَابِ(30) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآن مرد باايمان گفت: (اي قوم من! من بر شما از روزي همانند روز (عذاب) اقوام پيشين بيمناکم! ترجمه آیت الله انصاریو آن مرد مؤمن گفت: اي قوم من! بي ترديد من بر شما از روزي مانند روز [عذاب] گروه … ادامه

النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا ۖ وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ أَدْخِلُوا آلَ فِرْعَوْنَ أَشَدَّ الْعَذَابِ(46) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیعذاب آنها آتش است که هر صبح و شام بر آن عرضه ميشوند، و روزي که قيامت برپا شود (ميفرمايد:) (آل فرعون را در سختترين عذابها وارد کنيد!) ترجمه آیت الله انصاری[عذابشان] آتش است که صبح و … ادامه

ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ(62) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاين است خداوند، پروردگار شما که آفريننده همه چيز است، هيچ معبودي جز او نيست، با اين حال چگونه از راه حق منحرف ميشويد؟! ترجمه آیت الله انصاریاين است خدا پروردگار شما که آفريننده هر چيزي است، هيچ … ادامه

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلًا مِنْ قَبْلِكَ مِنْهُمْ مَنْ قَصَصْنَا عَلَيْكَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ نَقْصُصْ عَلَيْكَ ۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَنْ يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ فَإِذَا جَاءَ أَمْرُ اللَّهِ قُضِيَ بِالْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ الْمُبْطِلُونَ(78) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیما پيش از تو رسولاني فرستاديم، سرگذشت گروهي از آنان را براي تو بازگفته، و گروهي را … ادامه