مائده

قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِنْ قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُوا بِهَا كَافِرِينَ(102) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیجمعي از پيشينيان شما، از آن سئوال کردند، و سپس با آن به مخالفت برخاستند. (ممکن است شما هم چنين سرنوشتي پيدا کنيد. ) ترجمه آیت الله انصاریگروهي از پيشينيان شما از آن احکام و معارف پرسيدند، [چون براي آنان روشن شد، … ادامه

إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ ۖ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ(118) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(با اين حال،) اگر آنها را مجازات کني، بندگان تواند. (و قادر به فرار از مجازات تو نيستند)، و اگر آنان را ببخشي، توانا و حکيمي! (نه کيفر تو نشانه بيحکمتي است، و نه بخشش تو نشانه ضعف!)) ترجمه … ادامه

وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَاقَهُ الَّذِي وَاثَقَكُمْ بِهِ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ(7) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو به ياد آوريد نعمت خدا را بر شما، و پيماني را که با تاکيد از شما گرفت، آن زمان که گفتيد: (شنيديم و اطاعت کرديم)! و از (مخالفت فرمان) … ادامه

قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ(23) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(ولي) دو نفر از مرداني که از خدا ميترسيدند، و خداوند به آنها، نعمت (عقل و ايمان و شهامت) داده بود، گفتند: (شما وارد دروازه شهر آنان شويد! هنگامي … ادامه

فَمَنْ تَابَ مِنْ بَعْدِ ظُلْمِهِ وَأَصْلَحَ فَإِنَّ اللَّهَ يَتُوبُ عَلَيْهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ(39) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاما آن کس که پس از ستم کردن، توبه و جبران نمايد، خداوند توبه او را ميپذيرد، (و از اين مجازات، معاف ميشود، زيرا) خداوند، آمرزنده و مهربان است. ترجمه آیت الله انصاریپس کسي که بعد … ادامه

إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَالَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُمْ رَاكِعُونَ(55) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیسرپرست و ولي شما، تنها خداست و پيامبر او و آنها که ايمان آوردهاند، همانها که نماز را برپا ميدارند، و در حال رکوع، زکات ميدهند. ترجمه آیت الله انصاریسرپرست و دوست شما فقط خدا و رسول اوست … ادامه

وَحَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَصَمُّوا ثُمَّ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَصَمُّوا كَثِيرٌ مِنْهُمْ ۚ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِمَا يَعْمَلُونَ(71) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیگمان کردند مجازاتي در کار نخواهد بود! از اينرو (از ديدن حقايق و شنيدن سخنان حق،) نابينا و کر شدند، سپس (بيدار گشتند، و) خداوند توبه آنها را پذيرفت، ديگربار (در … ادامه

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ(87) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاي کساني که ايمان آوردهايد! چيزهاي پاکيزه را که خداوند براي شما حلال کرده است، حرام نکنيد! و از حد، تجاوز ننماييد! زيرا خداوند متجاوزان را دوست نميدارد. ترجمه آیت الله انصاریاي … ادامه

مَا جَعَلَ اللَّهُ مِنْ بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ ۙ وَلَٰكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ ۖ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ(103) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیخداوند هيچگونه (بحيره) و (سائبه) و (وصيله) و (حام) قرار نداده است [اشاره به چهار نوع از حيوانات اهلي است که در زمان جاهليت، استفاده از آنها را … ادامه

قَالَ اللَّهُ هَٰذَا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِقِينَ صِدْقُهُمْ ۚ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ(119) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیخداوند ميگويد: (امروز، روزي است که راستي راستگويان، به آنها سود ميبخشد، براي آنها باغهايي از بهشت است که نهرها از زير (درختان) آن … ادامه