هود

وَيَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى اللَّهِ ۚ وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الَّذِينَ آمَنُوا ۚ إِنَّهُمْ مُلَاقُو رَبِّهِمْ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ(29) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاي قوم! من به خاطر اين دعوت، اجر و پاداشي از شما نميطلبم، اجر من، تنها بر خداست! و من، آنها را که ايمان آوردهاند، … ادامه

وَنَادَىٰ نُوحٌ رَبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنْتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ(45) ترجمه آیت الله مکارم شیرازینوح به پروردگارش عرض کرد: (پروردگارا! پسرم از خاندان من است، و وعده تو (در مورد نجات خاندانم) حق است، و تو از همه حکمکنندگان برتري!) ترجمه آیت الله انصاریو نوح [پيش از توفان] پروردگارش را … ادامه

۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۚ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ هُوَ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيهَا فَاسْتَغْفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٌ مُجِيبٌ(61) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو بسوي قوم (ثمود)، برادرشان (صالح) را (فرستاديم)، گفت: (اي قوم من! خدا را پرستش کنيد، که معبودي جز … ادامه

وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ(77) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو هنگامي که رسولان ما [= فرشتگان عذاب] به سراغ لوط آمدند، از آمدنشان ناراحت شد، و قلبش پريشان گشت، و گفت: (امروز روز سختي است!) (زيرا آنها را نشناخت، و ترسيد قوم تبهکار مزاحم آنها شوند. ) … ادامه

وَيَا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّي عَامِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَاذِبٌ ۖ وَارْتَقِبُوا إِنِّي مَعَكُمْ رَقِيبٌ(93) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاي قوم! هر کاري از دستتان ساخته است، انجام دهيد، من هم کار خود را خواهم کرد، و بزودي خواهيد دانست چه کسي عذاب خوارکننده به سراغش ميآيد، و … ادامه

فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِمَّا يَعْبُدُ هَٰؤُلَاءِ ۚ مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ آبَاؤُهُمْ مِنْ قَبْلُ ۚ وَإِنَّا لَمُوَفُّوهُمْ نَصِيبَهُمْ غَيْرَ مَنْقُوصٍ(109) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیپس شک و ترديدي (در باطل بودن) معبودهايي که آنها ميپرستند، به خود راه مده! آنها همانگونه اين معبودها را پرستش ميکنند که پدرانشان قبلا ميپرستيدند، و ما نصيب … ادامه

فَإِلَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّمَا أُنْزِلَ بِعِلْمِ اللَّهِ وَأَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَهَلْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ(14) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو اگر آنها دعوت شما را نپذيرفتند، بدانيد (قرآن) تنها با علم الهي نازل شده، و هيچ معبودي جز او نيست! آيا با اين حال، تسليم ميشويد؟ ترجمه آیت الله انصاریپس اگر آنان دعوت … ادامه

وَيَا قَوْمِ مَنْ يَنْصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ طَرَدْتُهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ(30) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاي قوم! چه کسي مرا در برابر (مجازات) خدا ياري ميدهد اگر آنان را طرد کنم؟! آيا انديشه نميکنيد؟! ترجمه آیت الله انصاریو اي قوم من! اگر آنان را از خود طرد کنم، چه کسي مرا در برابر [عذاب] خدا … ادامه

قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ(46) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیفرمود: (اي نوح! او از اهل تو نيست! او عمل غير صالحي است [= فرد ناشايستهاي است]! پس، آنچه را از آن آگاه نيستي، … ادامه

قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنْتَ فِينَا مَرْجُوًّا قَبْلَ هَٰذَا ۖ أَتَنْهَانَا أَنْ نَعْبُدَ مَا يَعْبُدُ آبَاؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ(62) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیگفتند: (اي صالح! تو پيش از اين، مايه اميد ما بودي! آيا ما را از پرستش آنچه پدرانمان ميپرستيدند، نهي ميکني؟! در حالي که ما، در مورد آنچه … ادامه