هود

خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ(107) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیجاودانه در آن خواهند ماند، تا آسمانها و زمين برپاست، مگر آنچه پروردگارت بخواهد! پروردگارت هر چه را بخواهد انجام ميدهد! ترجمه آیت الله انصاریدر آن تا آسمان ها و زمين پابرجاست جاودانه اند، مگر … ادامه

وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ(123) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو (آگاهي از) غيب (و اسرار نهان) آسمانها و زمين، تنها از آن خداست، و همه کارها به سوي او بازميگردد! پس او را پرستش کن! و بر او توکل نما! و پروردگارت از … ادامه

فَلَعَلَّكَ تَارِكٌ بَعْضَ مَا يُوحَىٰ إِلَيْكَ وَضَائِقٌ بِهِ صَدْرُكَ أَنْ يَقُولُوا لَوْلَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كَنْزٌ أَوْ جَاءَ مَعَهُ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَا أَنْتَ نَذِيرٌ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ(12) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیشايد (ابلاغ) بعض آياتي را که به تو وحي ميشود، (بخاطر عدم پذيرش آنها) ترک کني (و به تاخير اندازي)، و سينهات … ادامه

قَالَ يَا قَوْمِ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كُنْتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَآتَانِي رَحْمَةً مِنْ عِنْدِهِ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنْتُمْ لَهَا كَارِهُونَ(28) ترجمه آیت الله مکارم شیرازی(نوح) گفت: (اگر من دليل روشني از پروردگارم داشته باشم، و از نزد خودش رحمتي به من داده باشد -و بر شما مخفي مانده- (آيا باز هم رسالت مرا انکار ميکنيد)؟! … ادامه

وَقِيلَ يَا أَرْضُ ابْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي وَغِيضَ الْمَاءُ وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ ۖ وَقِيلَ بُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ(44) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیو گفته شد: (اي زمين، آبت را فرو بر! و اي آسمان، خودداري کن! و آب فرو نشست و کار پايان يافت و (کشتي) بر (دامنه کوه) جودي، پهلو گرفت، و … ادامه

وَأُتْبِعُوا فِي هَٰذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ ۗ أَلَا بُعْدًا لِعَادٍ قَوْمِ هُودٍ(60) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنان، در اين دنيا و روز قيامت، لعنت (و نام ننگيني) بدنبال دارند! بدانيد (عاد)نسبت به پروردگارشان کفر ورزيدند! دور باد (عاد) -قوم هود- (از رحمت خدا، و خير و سعادت)! ترجمه … ادامه

يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ(76) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاي ابراهيم! از اين (درخواست) صرفنظر کن، که فرمان پروردگارت فرا رسيده، و بطور قطع عذاب (الهي) به سراغ آنها ميآيد، و برگشت ندارد! ترجمه آیت الله انصاریاي ابراهيم! از اين [گفتگو] درگذر؛ زيرا … ادامه

قَالَ يَا قَوْمِ أَرَهْطِي أَعَزُّ عَلَيْكُمْ مِنَ اللَّهِ وَاتَّخَذْتُمُوهُ وَرَاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ(92) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیگفت: (اي قوم! آيا قبيله کوچک من، نزد شما عزيزتر از خداوند است؟! در حالي که (فرمان) او را پشت سر انداختهايد! پروردگارم به آنچه انجام ميدهيد، احاطه دارد (و آگاه است)! ترجمه آیت … ادامه

۞ وَأَمَّا الَّذِينَ سُعِدُوا فَفِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ إِلَّا مَا شَاءَ رَبُّكَ ۖ عَطَاءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ(108) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاما آنها که خوشبخت و سعادتمند شدند، جاودانه در بهشت خواهند ماند، تا آسمانها و زمين برپاست، مگر آنچه پروردگارت بخواهد! بخششي است قطع نشدني! ترجمه آیت الله انصاریاما نيک بختان … ادامه

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ(13) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآنها ميگويند: (او به دروغ اين (قرآن) را (به خدا) نسبت داده (و ساختگي است)!) بگو: (اگر راست ميگوييد، شما هم ده سوره ساختگي همانند اين قرآن بياوريد، و تمام کساني را … ادامه