يونس

هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ(5) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاو کسي است که خورشيد را روشنايي، و ماه را نور قرار داد، و براي آن منزلگاههايي مقدر کرد، تا عدد سالها و حساب (کارها) را … ادامه

وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُمْ مَكْرٌ فِي آيَاتِنَا ۚ قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ(21) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیهنگامي که به مردم، پس از ناراحتي که به آنها رسيده است، رحمتي بچشانيم، در آيات ما نيرنگ ميکنند (،و براي آن نعمت و رحمت توجيهات ناروا … ادامه

وَمَا كَانَ هَٰذَا الْقُرْآنُ أَنْ يُفْتَرَىٰ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَٰكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ(37) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیشايسته نبود (و امکان نداشت) که اين قرآن، بدون وحي الهي به خدا نسبت داده شود، ولي تصديقي است براي آنچه پيش از آن است (از کتب آسماني)، و … ادامه

۞ وَيَسْتَنْبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ ۖ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ(53) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاز تو ميپرسند: (آيا آن (وعده مجازات الهي) حق است؟) بگو: (آري، به پروردگارم سوگند، قطعا حق است، و شما نميتوانيد از آن جلوگيري کنيد!) ترجمه آیت الله انصاریو از تو خبر مي گيرند: آيا [عذاب جاودانه … ادامه

قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ(69) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (آنها که به خدا دروغ ميبندند، (هرگز) رستگار نميشوند! ترجمه آیت الله انصاریبگو: کساني که بر خدا دروغ مي بندند، يقيناً رستگار نمي شوند. ترجمه دکتر فولادوندبگو: «در حقيقت کسانى که بر خدا دروغ مى‌بندند، رستگار نمى‌شوند.» تفسیر نمونه #68

فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ(85) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیگفتند: (تنها بر خدا توکل داريم، پروردگارا! ما را مورد شکنجه گروه ستمگر قرار مده! ترجمه آیت الله انصاریپس گفتند: ما فقط بر خدا توکل کرديم. پروردگارا! ما را دستخوش شکنجه و عذاب ستمکاران قرار مده. ترجمه دکتر فولادوندپس گفتند: «بر … ادامه

قُلِ انْظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ(101) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیبگو: (نگاه کنيد چه چيز (از آيات خدا و نشانههاي توحيدش) در آسمانها و زمين است!) اما اين آيات و انذارها به حال کساني که (به خاطر لجاجت) ايمان نميآورند مفيد نخواهد بود! ترجمه آیت الله … ادامه

إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَتَّقُونَ(6) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیمسلما در آمد و شد شب و روز، و آنچه خداوند در آسمانها و زمين آفريده، آيات (و نشانههايي) است براي گروهي که پرهيزگارند (و حقايق را ميبينند). ترجمه آیت الله انصاریبه يقين در رفت و آمد … ادامه

هُوَ الَّذِي يُسَيِّرُكُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا كُنْتُمْ فِي الْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِمْ بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا بِهَا جَاءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَاءَهُمُ الْمَوْجُ مِنْ كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ لَئِنْ أَنْجَيْتَنَا مِنْ هَٰذِهِ لَنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ(22) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیاو کسي است که شما را در خشکي … ادامه

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ(38) ترجمه آیت الله مکارم شیرازیآيا آنها ميگويند: (او قرآن را بدروغ به خدا نسبت داده است)؟! بگو: (اگر راست مي گوييد، يک سوره همانند آن بياوريد، و غير از خدا، هر کس را ميتوانيد (به ياري) طلبيد!) ترجمه … ادامه